Änderungen 2019

Wegen ernsten Erkrankungen bei uns beiden wissen wir nicht, ob  wir Besucher wieder empfangen können. Wir hoffen, dass es sporadisch ab 2020 möglich ist. Hier, auf dieser Seite, geben wir Kenntnis. Beide waren wir ab Anfang des Jahres 2019 in der onkologischen Klinik. Bei Evelyn finden dort immer noch vierzehntäglich Chemo-Infusionen statt.

Konfitüre kochen wird kaum möglich sein, zumindest kann Evelyn aus dem großen Topf die Gläser nicht befüllen. Da fehlt die Kraft. Wenn sie mir die Rezeptur sagt, kann ich vielleicht etwas machen. Gartenfeste werden nicht möglich sein, aber wir werden uns freuen, wenn mal ab und zu Besucher nach Absprache   kommen. Ein Kaffee ist immer da.

Durch den fehlenden Verkauf von Konfitüren geht es unserem Verein „Freude in Kinderherzen“ und auch der Gartenpflege (Bäume + Hecken schneiden etc.) finanziell in Zukunft nicht gut. Dies schaffe ich nicht mehr so wie früher, und ich muss viel in Auftrag geben.

Einige Freunde helfen uns bei dieser Arbeit.

Wer uns hier etwas unterstützen möchte, kann dies gern mit einem Beitrag auf unser Vereinskonto tun:

Bank für Kirche und Diakonie, IBAN:   DE41 35060190 101 435 9016     

Evelyn + Alfred

Veranderingen 2019

Vanwege ernstige ziekten bij ons beiden, weten we niet, of we bezoekers weer kunnen ontvangen. We hopen dat het vanaf de zomer 2020 van tijd tot tijd mogelijk zal zijn. Hier informeren we. We waren beiden vanaf het begin van het jaar 2019 in de oncologische kliniek. Evelyn heeft nog elke veertien dagen chemo-infusies.

Koken jam zal niet meer mogelijk zijn, tenminste Evelyn kan de glazen niet uit de grote pot vullen. Omdat de kracht ontbreekt. Als ze me het recept vertelt, kan ik misschien een paar potjes  doen. Tuinfeesten zullen niet mogelijk zijn, maar we zullen blij zijn als bezoekers van tijd tot tijd op afspraak komen. Een koffie is er altijd.

Wegens het ontbreken van de verkoop van jam zullen onze vereniging "Freude in Kinderherzen" en het onderhoud van de tuin (fruitbomen + heggen, enz.) zal de toekomst niet goed verlopen. Ik kan het niet doen zoals vroeger, omdat ook ik niet de kracht meer heb  veel werk te doen.

Als je ons hier wilt steunen, voel je dan vrij om dit te doen met een bijdrage aan ons account van non-profit-organisatie:

Bank für Kirche und Diakonie, IBAN: DE41 35060190 101 435 9016

Evelyn + Alfred